Как смонтировать диск Windows-машины в моей локальной сети, как это делает smbmount в Linux?
Используйте пакет SMBFS. В него включён набор изменений в ядре и пользовательские программы. Программы и информация доступны в виде порта из Коллекции Портов или как часть базовой системы в 4.5-RELEASE и более поздних версиях.