Руководство FreeBSD

         

Краткий обзор


FreeBSD - это очень распределенный проект, пользователи и контрибьюторы которого находятся в самых разных частях света. В этой главе рассказывается о возможностях интернационализации и локализации FreeBSD, которые позволяют не-англоговорящим пользователям делать свою работу. Существует много подходов в i18n реализации - как на системном уровне, так и на уровне приложений, так что, где это возможно, мы будем давать читателю ссылки на более углубленные источники документации.

После прочтения этой главы, вы будете знать:

Как разные языки и региональные настройки кодируются в современных операционных системах.

Как установить региональные настройки для вашей оболочки.

Как настроить вашу консоль для отличных от английского языков.

Как эффективно использовать X Window System с разными языками.

Где найти дополнительную документацию по созданию i18n-совместимых приложений.

Перед чтением этой главы вам следует::

Знать как установить дополнительные приложения сторонних разработчиков (Гл. 4).


FreeBSD предоставляет бинарную совместимость с несколькими другими UNIX® подобными операционными системами, включая Linux. Возможно, Вы спрашиваете себя, зачем FreeBSD нужно уметь работать с приложениями, написанными для Linux. Ответ на этот вопрос достаточно прост: многие компании и разработчики производят программное обеспечение только для Linux, так как эта операционная система очень быстро завоевала огромную популярность в компьютерном мире. Пользователям же FreeBSD приходится обращаться к этим компаниям и разработчикам с просьбами выпустить версии своих программ специально для FreeBSD. Проблема в том, что большинство производителей программного обеспечения не осознают, насколько бы увеличился их рынок сбыта, выпускай они FreeBSD версии наряду с Linux версиями, и продолжают разрабатывать только под Linux. Что же делать пользователям FreeBSD? В этой ситуации на помощь приходит Linux эмуляция.

Вкратце, FreeBSD позволяет Вам работать с 90% приложений для Linux без каких-либо модификаций последних. Среди них: StarOffice™, Linux версия Netscape®, Adobe® Acrobat®, RealPlayer® 5 и 7, VMware™, Oracle®, WordPerfect®, Doom, Quake, и многие другие. Есть сведения, что в некоторых ситуациях эти Linux программы показывали более высокую производительность при работе под FreeBSD, чем под Linux.

Конечно, существует некоторые особенности Linux, которые не поддерживаются в полной мере FreeBSD. Например, так обстоят дела с приложениями Linux, использующими файловую систему /proc, так как реализация последней сильно отличается от файловой системы /proc в FreeBSD. Существуют также системные вызовы, специфичные для i386™, как, например, переключение в виртуальный режим 8086.

При чтении этой главы вы узнаете:

Как включить бинарную совместимость с Linux в вашей системе.

Как установить дополнительные совместно используемые библиотеки Linux.

Как установить приложения Linux в систему FreeBSD.

Детали реализации совместимости с Linux в FreeBSD.

Перед прочтением этой главы вам потребуется:

Узнать как устанавливать дополнительное программное обеспечение сторонних разработчиков ().



Содержание раздела